These are the shock meanings behind 11 very common baby names… and parents might not be pleased
THERE is a lot to think about when choosing a name for your baby boy or girl.
To make matters even more complicated, Closer has now revealed the very unfortunate meanings behind some of Britain’s most popular kids’ monikers.
After scouring through baby name books, the lifestyle magazine discovered Emily, Leah, Molly, Rebecca and Claudia all have shocking meanings.
Emily is the English version of the Latin “Aemilia” which comes from the word for “rival”, while Leah translated into Hebrew means “tired or weary”.
Molly means “bitter”, Claudia derives from the Latin for “lame” or “disabled” and Rebecca is defined as “to bind or snare”.
MOST READ IN LIVING
‘I COULD CRY I LOOK SO ROUGH’
Teen survives on just four hours’ sleep for three nights to reveal the damaging effects of sleep deprivation
JK Rowling backs science teacher who hilariously chastises student for Harry Potter-inspired spelling mistake
My fella called time on our relationship after I hooked up with someone down the pub
get leaner with davina
Davina McCall reveals her food and fitness secrets so you can get in shape for the summer – and for life
MOTHER OF THE PRIDE
James Matthews mum Jane outshines Carole Middleton as he and Pippa tie the knot
Mum’s the word
Brutally honest new mum reveals the truth ‘no one talks about’ after giving birth for the first time
Top tips for your lady bits
Do YOU need a vajacial? We reveal the signs to look for – and the top products to help
Primark is selling an eyeshadow palette with 10 hues – and it’s £35 cheaper than the Urban Decay version
First look at the stunning displays of white roses and pink peonies that decorated the quaint church where Pippa got hitched
Watch the unusual and disgusting trick to get rid of all the blackheads on your nose at once
May 22: Love is out there and it links you with someone who has a gift for making money
Remember the kids from the Charlie Bit My Finger video? Here’s what they look like now
I lost my virginity to a lying love rat after meeting online – but he made me feel so special
RAPED ON HER DOORSTEP
Mum, 39, reveals how she was raped by an 18-year-old just yards from her front door
Kindness of a stranger
Seven-year-old Harry Parker given £45k gift of walking by total stranger whose huge donation made life-changing op possible
CAUGHT IN A TRAP
Men addicted to porn ‘at risk of erectile dysfunction because their sexual tolerance is higher’
It’ll drive you crackers
Do prawn crackers REALLY contain seafood? Here are the real ingredients in the takeaway treat
DARK SIDE OF ‘LIGHTS’
Smoking ‘light’ cigarettes makes you MORE at risk of lung cancer than regular fags, say docs
Well I never!
A song The Killers released in 2004 is STILL in the charts 13 years later… and no one can work out why
This is why Muslims don’t eat in the day during Ramadan – and how the religious festival is celebrated
11 baby names and their unfortunate meanings
- Emily – from the Latin for “rival”
- Leah – from the Hebrew for “tired or weary”
- Molly – means “bitter”
- Claudia – from Latin for “lame” or “disabled”
- Rebecca – means “to bind or snare”
- Cecilia – from Latin for “blind”
- Lola – means “lady of sorrows”
- Mary – from Hebrew for “bitter”
- Calvin – dervives from French for “bald”
- Cameron – means “crooked nose”
- Jacob – means “supplanter”
The pretty-sounding Cecilia means “blind” in Latin, Lola stands for “lady of sorrows” and Mary translates to “bitter” in Hebrew.
And the boys don’t get off lightly either.
Calvin is derived from the French “chauve” meaning “bald”, and the Scottish moniker Cameron means “crooked nose”.
Jacob means “supplanter”– someone who takes the rightful place of someone else.
Meanwhile Oliver has jumped a place to become the number one choice for boys, followed by Muhammed, Noah, Harry and Jack.
In second place for the girls was Lily (third most popular in 2015), then Sophia, Emily, Amelia and new entry Ava.
The research, conducted by global parenting site BabyCentre, showed more new parents are taking inspiration from the world of celebrity and showbiz and the great outdoors for their kids’ name choices.
Traditional, nature-inspired names like Lily, Poppy, Daisy and Holly have all seen their positions rise within the top 50.
Top 10 girls’ baby names
Top 10 boys’ baby names
George has risen four places to take a spot in the top ten for the first time since 2012, while Harry also continues to rise, appearing in the top five this year with a jump of two places from 2015.
Other royal names continue to rise – Charlotte has shot up ten places and Kate and Catherine have also seen a boost, though William has fallen slightly from 13th to 19th place.